Algunas citas textuales de esta gran obra de José Hernández en 1872 (El gaucho Martín Fierro) y 1879 (La vuelta de Martín Fierro).
El gaucho Martín Fierro
"Aquí me pongo a cantar
Al compás de la vigüela,
Que el hombre que lo desvela
Una pena estrordinaria,
Como la ave solitaria
Con el cantar se consuela..."
"Con los blandos yo soy blando
Y soy duro con los duros,
Y ninguno en un apuro
Me ha visto andar tutubiando..."
"Mi gloria es vivir tan libre
Como el pájaro del cielo;
No hago nido en este suelo
Ande hay tanto que sufrir,
Y naides me ha de seguir
Cuando yo remuento el vuelo..."
"Junta esperiencia en la vida
Hasta pa dar y prestar
Quien la tiene que pasar
Entre sufrimiento y llanto;
Porque nada enseña tanto
Como el sufrir y el llorar..."
"Después que uno está perdido
No lo salvan ni los santos..."
"Que el indio lo arregla todo
Con la lanza y con los gritos..."
"A cada alma dolorida
Le gusta cantar sus penas..."
"No es raro que a uno le falte
Lo que a algún otro le sobre..."
"Mas no debe aflojar uno
Mientras hay sangre en las venas..."
"Cuando el hombre está en peligro
No debe tener confianza..."
"¡Quién es de una alma tan dura
Que no quiera una mujer!
Lo alivia en su padecer:
Si no sale calavera
Es la mejor compañera
Que el hombre puede tener..."
"¡Es sonso el cristiano macho
Cuando el amor lo domina!..."
"Las mujeres dende entonces
Conocí a todas en una.
Ya no he de probar fortuna
Con carta tan conocida..."
"Nunca faltan encontrones
Cuando el pobre se divierte..."
"Pero hacen como los teros
Para esconder sus niditos:
En un lao pegan los gritos
Y en otro tienen los güevos..."
"Dios formó lindas las flores,
Delicadas como son,
Les dio toda perfección
Y cuanto él era capaz
Pero al hombre le dio más
Cuando le dio el corazón..."
"Le dio claridá a la luz
Juerza en su carrera al viento,
Le dio vida y movimiento
Dende la águila al gusano,
Pero más le dio al cristiano
Al darle el entendimiento..."
"Y aunque a las aves les dio,
Con otras cosas que inoro,
Esos piquitos como oro
Y un plumaje como tabla,
Le dio al hombre más tesoro
Al darle una lengua que habla..."
"Y dende que dio a las fieras
Esa juria tan inmensa,
Que no hay poder que las venza
Ni nada que las asombre
¿qué menos le daría al hombre
Que el valor pa su defensa?..."
"Pero tantos bienes juntos
Al darle, malicio yo
Que en sus adentros pensó
Que el hombre los precisaba,
Que los bienes igualaban
Con las penas que le dio..."
"Pero ponga su esperanza
En el Dios que lo formó;
Y aquí me despido yo,
Que referí ansí a mi modo
MALES QUE CONOCEN TODOS
PERO QUE NAIDES CONTÓ..."
La vuelta de Martín Fierro
"Atención pido al silencio
Y silencio a la atención,
Que voy en esta ocasión,
Si me ayuda la memoria,
A mostrarles que a mi historia
Le faltaba lo mejor..."
"Mucho tiene que contar
El que tuvo que sufrir..."
"Pues solo no tiene voz
El ser que no tiene sangre..."
"Triste suena mi guitarra
Y el asunto lo requiere;
Ninguno alegrías espere
Sino sentidos lamentos,
De aquel que en duros tormentos
Nace, crece, vive y muere..."
"Menos los peligros teme
Quien más veces los venció..."
"Se debe ser más prudente
Cuanto el peligro es mayor;
Siempre se salva mejor
Andando con alvertencia,
Porque no está la prudencia
Reñida con el valor..."
"Empeñaos en la partida:
No hay que darla por perdida
Por dura que sea la suerte,
Ni que pensar en la muerte
Sino en soportar la vida..."
"En semejante ejercicio
Se hace diestro el cazador
[...]
Todo bicho que camina
Va a parar al asador..."
"El bárbaro solo sabe
Emborracharse y peliar..."
"Su pobreza causa horror;
No sabe aquél indio bruto
Que la tierra no da fruto
Si no la riega el sudor..."
"Cuanto el hombre es más salvaje
Trata pior a la mujer;
Yo no sé que pueda haber
Sin ella dicha ni goce:
¡Feliz el que la conoce
Y logra hacerse querer!..."
"Quien recibe beneficios
Jamás los debe olvidar..."
"Aunque el gajo se parece
Al árbol de donde sale,
Solía decirlo mi madre
Y en su razón estoy fijo:
'Jamás puede hablar el hijo
Con la autoridá del padre'..."
"Pues que se todos los bienes
(En mi inorancia lo infiero)
Que le dio al hombre altanero
Su Divina Majestá,
La palabra es el primero,
El segundo es la amistá..."
"Ninguno debe olvidar
La historia de un desgraciado:
Quien ha vivido encerrado
Poco tiene que contar..."
"Jamás llegués a parar
A donde veás perros flacos..."
"Y como en el masculino
El que menos corre, vuela..."
"El que sabe ser buen hijo
A los suyos se parece;
Y aquél que a su lado crece
Y a su padre no hace honor,
Como castigo merece
De la desdicha el rigor..."
"Que no tiene patriotismo
Quien no cuida al compatriota..."
"El que no tiene colchón
En cualquier parte se tiende..."
"Quien anda en pagos agenos
Debe ser manso y prudente..."
"Yo tiro cuando me tiran,
Cuando me aflojan, aflojo;
No se ha de morir de antojo
Quien me convide a cantar:
Para conocer a un cojo
Lo mejor es verlo andar..."
"De lo que un cantor esplica
No falta que aprovechar,
Y se le debe escuchar
Aunque sea negro el que cante:
Apriende el que es inorante,
Y el que es sabio, apriende más..."
"La ley es tela de araña,
En mi inorancia lo esplico:
No la tema el hombre rico
Nunca la tema el que mande,
Pues la ruempe el bicho grande
Y solo enrieda a los chicos..."
"Es la ley como la lluvia:
Nunca puede ser pareja;
El que la aguanta se queja,
Pero el asunto es sencillo,
La ley es como el cuchillo:
No ofiende a quien lo maneja..."
"No te trabes lengua mía,
No te vayas a turbar;
Nadie acierta antes de errar
Y, aunque la fama se juega,
El que por gusto navega
No debe temerle al mar..."
"Uno es el sol, uno el mundo,
Sola y única es la luna;
Ansí, han de saber que Dios
No crió cantidá ninguna.
El ser de todos los seres
Solo formó la unidá;
Lo demás lo ha criado el hombre
Después que aprendió a contar..."
"Moreno, voy a decir
Sigún mi saber alcanza:
El tiempo solo es tardanza
De lo que está por venir;
No tuvo nunca principio
Ni jamás acabará,
Porque el tiempo es una rueda,
Y rueda es eternidá;
Y si el hombre lo divide
Solo lo hace, en mi sentir,
Por saber lo que ha vivido
O le resta que vivir..."
"Vive ya desesperado
Quien no tiene que esperar;
A lo que no ha de durar
Ningún cariño se cobre:
Alegrías en un pobre
Son anuncios de un pesar..."
"Yo no sé lo que vendrá,
Tampoco soy adivino;
Pero firme en mi camino
Hasta el fin he de seguir:
Todos tienen que cumplir
Con la ley de su destino..."
"Un padre que da consejos
Más que padre es un amigo;
Ansí, como tal les digo
Que vivan con precaución:
Naides sabe en que rincón
Se oculta el que es su enemigo..."
"Es mejor que aprender mucho
El aprender cosas buenas..."
"Su esperanza no la cifren
Nunca en corazón alguno;
En el mayor infortunio
Pongan su confianza en Dios..."
"Al que es amigo, jamás
Lo dejen en la estacada;
Pero no le pidan nada
Ni lo aguarden todo de él..."
"Debe trabajar el hombre
Para ganarse su pan;
Pues la miseria, en su afán
De perseguir de mil modos,
Llama en la puerta de todos
Y entra en la del haragán..."
"Para vencer un peligro,
Salvar de cualquier abismo,
Por esperiencia lo afirmo:
Más que el sable y que la lanza
Suele servir la confianza
Que el hombre tiene en sí mismo..."
"Muchas cosas pierde el hombre
Que a veces las vuelve a hallar;
Pero les debo enseñar,
Y es bueno que lo recuerden:
Si la vergüenza se pierde
Jamás se vuelve a encontrar..."
"Los hermanos sean unidos,
Porque esa es la ley primera;
Tengan unión verdadera
En cualquier tiempo que sea,
Porque si entre ellos pelean
Los devoran los de ajuera..."
"Procuren de no perder
Ni el tiempo ni la vergüenza;
Como todo hombre que piensa
Procedan siempre con juicio,
Y sepan que ningún vicio
Acaba donde comienza..."
"Ave de pico encorvado
Le tiene al robo afición:
Pero el hombre de razón
No roba jamás un cobre,
Pues no es vergüenza ser pobre
Y es vergüenza ser ladrón..."
"Es siempre, en toda ocasión,
El trago el pior enemigo;
Con cariño se los digo,
Recuérdenlo con cuidado;
Aquél que ofiende embriagado
Merece doble castigo..."
"Es de la boca del viejo
De ande salen las verdades..."
"Mas naides se crea ofendido,
Pues a ninguno incomodo;
Y si canto de este modo
Por encontrarlo oportuno,
NO ES PARA MAL DE NINGUNO
SINO PARA BIEN DE TODOS..."