martes, 22 de noviembre de 2016

Mardy Bum - Arctic Monkeys

Letra traducida de este temón...!

Bueno, ahora entonces protestona
He visto tu ceño fruncido
Y es como mirar por el cañón de un arma
Y que se dispare

Y fuera salen todas esas palabras
Oh, hay un lado mucho más agradable en tí
Un lado que prefiero mucho

Es en el que hay risas y bromas
Recuerda los abrazos en la cocina
Sí, para hacer que las cosas se levanten del suelo
Y estaba arriba, arriba y lejos
Oh, pero es muy difícil recordar eso
En un día como hoy en el que estás
Con ganas de discutir
Y tienes la cara de mala leche puesta

Bueno, ahora entonces protestona
Oh, estoy en problemas otra vez
¿no lo estoy?
Pensé tanto
Porqué te giraste ahí
Poniéndote la cara de decepción silenciosa
La que no puedo soportar

Bueno, ¿no podemos reírnos y hacer bromas?
Acordarnos de los abrazos en la cocina
Sí, para hacer que las cosas se levanten del suelo
Y estaba arriba, arriba y lejos
Oh, pero es muy difícil recordar eso
En un día como hoy en el que estás
Con ganas de discutir
Y tienes la cara de mala leche puesta

Y sí, siento haber llegado tarde
Pero perdí el tren
Y entonces el tráfico no se movía
Y no me puedo molestar en seguir con este debate
Que es recurrente
Oh, cuando dices que no me importa
Cuando sí me importa
Claramente me importa

Así que ríe y haz bromas
Acuérdate de los abrazos en la cocina
Sí, para hacer que las cosas se levanten del suelo
Y estaba arriba, arriba y lejos
Oh, pero es muy difícil recordar eso
En un día como hoy en el que estás
Con ganas de discutir
Y tienes la cara de mala leche puesta

viernes, 4 de noviembre de 2016

Lo que me costó el amor de Laura (Alejandro Dolina) - Citas textuales

Existe la musa y es la mujer que uno ama.

El camino difícil es el camino del enamorado y del poeta.

La belleza femenina opera milagros por sí sola, el viaje purificador a través del infierno.

Los hombres hacen todo lo que hacen con el único fin de enamorar mujeres.

Mi amor es un será, o a veces es un fue. Pero no pasa nunca por el es.

Verán lo que se paga por amar.

Es la historia de un dolor que cada vez duele mejor.

- Le voy a hablar de un gran amor.
- Esas historias son solo engaño.
- Es el engaño el que enamora.

Aquel cuerpo hermoso despertó mi instinto, hoy en mi desgracia medito y calculo, que en cualquier momento moriré de amor.

Ella había ganado. Yo, como siempre, había perdido.

Laura: Es mi querer estrella fugaz, puedo ser fiel por diez minutos nada más ... la sumisión es más sabrosa que el amor.

¿Pecaría de atrevido si le pidiera que conversáramos en el balcón?

Hay algo que usted tiene que saber: Mi amor no se consigue así nomás.

Y si el precio es morir, tan caro no será. La vida vale menos que el amor.

Cuanto más sabe uno, más cerca está de la muerte.

Va el enamorado hacia el Barrio del Dolor mientras ella se hace homenajear por un señor. Se propone merecer que lo quieran, por cumplir, ese es un grosero error.

Yo no soy para vos, nunca me has de besar.

Nunca se puede perder el que no sabe adónde va.

Déjese llevar, enamorado, sin temor, vamos por la Calle de la Desesperación.

Siempre está en peligro el pasajero del amor.

Que nunca lo agarre la Murga del Tiempo.

Es la Nube de la Duda. ¿Qué estoy haciendo acá? ¿La amo o no la amo? ¿Debo seguir adelante... o debo volverme?. A veces creo que esto es una locura, y a veces creo que es lo más razonable. ¡Maldición! Soy un indeciso, o al menos, me parece. Odio la incertidumbre.

Es la incertidumbre lo que te enamora ... Posibilidades, esperanzas locas.

La duda es la vida, saber es morir. Vivir es preguntar.

Nadie pierde el rumbo que nunca ha tenido. Todo caminante, tan solo es camino.

Hágame caso. Aproveche la lluvia del amanecer y olvide.

A vos te gustan todas.

Que se acobarde el destino cuando nos vea pasar.

La vida es un juego, y no importa perder o ganar.

- Quiero seguir recordando.
- Olvide, yo sé lo que le digo.

Me parece oír tu voz en la mañana fría del adiós.

No, no llores mi partida, quizá en otra vida te vuelva a querer.

En todas partes el tiempo transcurre rápidamente.

Joven y rebelde, lo admito, pero sensible a la belleza.

La vida es breve amigo, disfrútenla.

Todos los amores son uno. La traición no existe.

Amar es inventarse cada día, falsedades compartidas, ya lo verá.

Son sombras, son espectros, son fantasmas que algunos llaman... verdadero amor. Entonces, caballero, lo lamento: su camino es de tormento y de dolor.

Para conquistarla vaya hasta el infierno y dispóngase a morir. Usted y yo sabemos que la vida vale menos que el amor.

Al final vamos a ver quien engancha un gil y finja indiferencia.

Estoy enamorado y no voy a privarme del sufrimiento.

Todo desengaño una esperanza se volverá.

El puente es ancho para los justos e imposible para los traidores ... El varón que ha sabido querer cruzará sin temor. Para el terco que no quiso amar cada vez más estrecho se hará... y al final el mezquino caerá en las aguas heladas del Nunca Jamás.

Temblarás de terror, el peligro alimenta el amor. Por favor, que no venga a estorbar la razón.

Si eres débil jamás llegarás, y caerás en las aguas del Nunca Jamás.

- Manuel: La llave por fin, me dijeron que está por aquí
- El Otro: Quien la tiene soy yo porque algunos me llaman Amor ... No se alegre tanto señor, cuente los años que ha gastado allá en el Barrio del Dolor
- Manuel: Supongo que algo habrá quedado
- El Otro: Solo el minuto que pasó ... Yo soy La Muerte. Va amaneciendo, tengo una cita con Usted.

Los que aman no mueren jamás.

Por cumplir me he gastado la vida. No me importa: el amor vale más.

- La Muerte: Ya no hay tiempo, muchachos, de amar. Un instante les queda, no más.
- Manuel: Ese instante es la eternidad.

Con un beso se puede espantar al fantasma de la inmensidad.

Manuel: Si sus ojos no me mienten, yo sé que estoy a salvo del olvido.

Laura: Avívese, despiértese. Yo no me muero por usted, y por capricho yo fingí un loco amor ... Aquí todo es falso; la llave, el bar, el barrio, los vecinos ... Fue una gran mentira todo lo que sucedió

La Muerte: No ha existido nunca la mujer que tanto amó. Su vida se consumió, solo por una ilusión.

Manuel: Yo sé que hay una verdad, no es mentira mi dolor.

La Muerte: Vamos, no se engañe ... Trampas de la nada son el arte y el amor. Todo lo que ha sufrido, al final será olvido. Tan solo la muerte es verdadera.

Manuel: Mi mentira de amor vale más que ese horror que usted llama verdad.

Avívense, despiértense. Que los que escuchan son también como muñecos de cartón, sin voluntad ni decisión. Toda esperanza, y todo amor, no es más que una ilusión.

Yo no me olvido de nada, por mucho que llueva.

El olvido es para los que se van sin pagar, yo ya pagué.

- Manuel: Adiós
- Laura: Un momento, voy con usted
- Manuel: Voy a morirme afuera
- Laura: Vamos juntos
- Manuel: No me va a decir que lo hace por amor
- Laura: Si usted quiere, digamos que lo hago por capricho
- La Muerte: Un capricho caro. No se engañe Manuel, esa mujer es mía, todas son mías.

Siempre es igual: el olvido y la muerte.

Sombras somos los dos.

(Buscando la Llave del Amor: Barrio del Dolor, Puerta de la Terquedad, Calle de la Desesperación, Murga del Tiempo, Nube de la Duda, Desorientadores, Esquina del Tiempo que Vuela, Río Nunca Jamás, Frontera de la Eternidad, Tango de la Muerte, Lluvia del Olvido)

jueves, 3 de noviembre de 2016

La conspiración de las mujeres hermosas (Alejandro Dolina) - Citas textuales

(Las mujeres hermosas no dan piola)

Cada mujer que pasa frente a uno sin detenerse es una historia de amor que no se concretará nunca.

Se sabe que los hombres de corazón sueñan con vivir todas las vidas.

Allen usurpaba el tranco de las mas buenas mozas para decirles algo.
– Vea: si no me conoce, no podrá usted darse el lujo de olvidarme.

De las mujeres mejor no hay que hablar.

Uno no tiene más remedio que amar a quien le impone humillaciones en virtud de su encanto.

Las mujeres hermosas de este barrio conocen perfectamente la calidad de sus
armas y las utilizan con el único fin de provocar el sufrimiento de los hombres
sensibles. Ostentan su belleza y sin embargo no permiten que uno la disfrute.

Esta perversa conducta (la conspiración) no puede ser inconsciente. Obedece, sin duda, a un plan minuciosamente pensado.

Todo amorío debe presentar una cantidad razonable de escollos.

No quisiera saber nada con una mujer capaz de entreverarse en dos minutos con un tipo como yo.

Las mujeres hermosas se odian entre sí y es inconcebible cualquier tipo de acuerdo.

El señor que acompaña a las mujeres hermosas es siempre otro y esto provoca aún más tristeza que cuando uno las ve solas. 

Si el propósito de las mujeres terribles es hacer sufrir a los hombres, tienen dos
maneras de lograrlo:
1) No viviendo un romance con ellos.
2) Viviéndolo.

Los Hombres Sensibles siempre supieron cuando se hallaban ante la presencia de una mujer hermosa. Sentían lo que Mandeb describía como una patada en el corazón.

Allí están las mujeres hermosas en Flores y en toda la ciudad, gritando con
sus miradas de hielo que no están en nuestro futuro ni en nuestro pasado. Allí está la abominable secta de las Chicas con Novio, poniéndonos ante la espantosa verdad de que siempre hay un hombre mejor que uno.

El camino para derrotar a esta muralla es largo y penoso, pero seguirlo es deber de los criollos arremetedores.

No hay más remedio que quererlas a pesar de todo. Y más todavía, tratar
de que a uno lo quieran. Esta segunda labor es especialmente complicada y puede llevar la vida eterna. Consiste – por ejemplo – en ser bueno, aprender a tocar el piano, convertirse en héroe o en santo, estudiar las ciencias, comprarse una tricota nueva, lavarse los dientes, ser considerado y tierno y renunciar a los empleos nacionales. Una vez hecho todo esto, ya puede el hombre enamorado, pararse en la calle y esperar el paso de la primera mujer hermosa para decirle bien fuerte:
– He sufrido mucho nada más que para saber su nombre.
Seguramente, la tipa fingirá no haber oído, mirará al horizonte y seguirá su
camino. Pero será injusto.